Древнюю плиту XV века из села Шигоны отправили в музей Алабина

Сотрудники управления государственной охраны объектов культурного наследия Самарской области отправили древнюю каменную плиту из села Шигоны в музей Алабина. Об этом сообщили на сайте организации.

Находка представляет собой каменную плиту из песчаника прямоугольной формы. Её ширина достигает 108 сантиметров, высота 47 сантиметра, а толщина — 20 сантиметров. В исследовании плиты участвовал профессор Самарского университета Эдуард Дубман.

— Правый верхний угол плиты и левый нижний — отколоты. На лицевой стороне каменной плиты нанесено четыре герба, три из которых занимают верхнюю половину, а четвертый размещен в нижнем в левом углу. Под гербами верхнего ряда и справа от герба, нанесенного в левом нижнем углу, размещена надпись, сделанная латинским шрифтом, которая занимает почти всю свободную часть плиты. По предварительной атрибуции плита происходит из Каффы (Феодосия),— пояснили в музее.

Историки Игорь Афонасенко и Александр Джанов предложили свою расшифровку латинской надписи на древней находке:

Эту воду (=водоем или цистерна), для народного использования (всеобщего использования) по приказу консула Калоччо Гизольфи как и (его) стараниями до этого места доведенную, Франческо Фьески соорудил, (и) своей четырехугольной плитой украсил (в 1467 году).

Фото: управление государственной охраны объектов культурного наследия Самарской области