В четверг, 30 июля, Самарская областная универсальная научная библиотека проведёт онлайн-лекцию «Трудности перевода. Как иностранцы изучают русский язык». Об этом сообщили в Министерстве культуры по региону.
Лекцию прочитает лингвист, преподаватель английского и французского языков Мария Кандаурова.
Самарцы узнают:
- какую первую фразу иностранцы учат на русском;
- как иностранцу освоить наши падежи;
- носителю каких языков сложнее дается русский;
- каких реалий нашей жизни нет ни в одном учебнике для иностранцев;
- какие стереотипы присутствуют в обучающей литературе.
— Изучая иностранные языки, мы редко задумываемся о том, каково это — учить русский язык жителям других стран, — отметила Мария Кандаурова.
Послушать лекцию можно будет на сайте СОУНБ, в группах «Вконтакте», Facebook или на YouTube-канале. Начало в 19:00.
Фото: unsplash.com
12+
Еще больше интересного на главной странице и в наших соцсетях: Twitter, Facebook, «ВКонтакте» или Instagram.